Обучаясь по программе:

О программе

Программа переподготовки предназначена для тех, кто стремится совершенствовать владение иностранным языком и получить дополнительную квалификацию «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», позволяющую осуществлять переводческую деятельность в определенной профессиональной сфере.

Выпускники программы получают возможность осуществлять иноязычное общение в профессиональной сфере на более высоком уровне, что увеличивает диапазон профессиональных межкультурных контактов, т.е. осуществлять межкультурное взаимодействие в сфере профессиональной коммуникации. Сфера профессиональной коммуникации рассматривается как та сфера деятельности, в которой трудится выпускник по своей основной специальности.

Программа «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» составлена на основе ФГОС ВПО по направлению подготовки 45.05.01 Перевод и переводоведение, утвержденный приказом Министерства образования и науки Российской Федерации от 17 октября 2016 г. № 1290, который представлен в приложении 1.

Цели программы: Развитие коммуникативной и профессиональной компетенций в области овладения иностранными языками для формирования новых компетенций, необходимых для переводчика в сфере профессиональной коммуникации.

Категория слушателей: все желающие, имеющие диплом о высшем образовании или получающие высшее образование, прошедшие собеседование и входное теститрование на определение уровня владения языком

Требования к уровню подготовки поступающего на обучение, необходимому для освоения программы.

Лица, желающие освоить дополнительную профессиональную программу, должны иметь высшее образование. Должна быть сформированная иноязычная коммуникативная компетенция, которая по европейской шкале соответствует уровню С1.

Наличие указанного образования должно подтверждаться документом государственного или установленного образца. Уровень владения иностранным языком подтверждается результатами тестирования.

Трудоемкость обучения: Нормативная трудоемкость обучения по данной программе составляет 410 академических часов, включая самостоятельную работу слушателей.

Форма обучения: в том числе, с применением дистанционных образовательных технологий, возможно обучение по индивидуальным планам

Режим занятий.

Учебная нагрузка устанавливается не более 30 часов в неделю, включая все виды аудиторной и внеаудиторной (самостоятельной) учебной работы слушателя. Аудиторная работа составляет 2-6 часов в неделю.

Нормативно-методические документы в области дополнительного образования

Нормативно-методические документы, регламентирующие реализацию дополнительных профессиональных программ в ТГУ, размещены на сайте Института дистанционного образования ТГУ

Документы, необходимые для поступления

Чтобы начать обучение Вам необходимо предоставить в электронном виде следующие документы:

• Заявление на заключение договора (для физических или для юридических лиц)
• Копию диплома об образовании
• Копию свидетельства о браке (при смене фамилии)
• Согласие на обработку персональных данных
• Заявление на зачисление на программу

Необходимые для заполнения документы будут высланы Вам в электронном письме. Документы необходимо распечатать, подписать, отсканировать (сфотографировать) документ с Вашей подписью и выслать их в электронном письме на наш адрес. Договор на обучение и квитанция для оплаты образовательных услуг будут Вам также высланы на электронную почту после получения по электронной почте подписанного Вами Заявления.

Диплом, паспорт, свидетельство о браке необходимо отсканировать и прислать нам также электронным письмом.?

На указанный Вами почтовый адрес будут высланы оригинал договора, счет (при заключении договора с юридическим лицом) или квитанция на оплату (при заключении договора с физическим лицом), а впоследствии, и оригинал итогового документа об окончании обучения – диплом, удостоверение или сертификат.

По завершении обучения Вам необходимо будет вернуть  в ТГУ подписанный реестр, удостоверяющий получение Вами итогового документа, а также подписанные Вами ранее оригиналы следующих документов:  заявление на заключение договора, согласие на обработку персональных данных, заявление на зачисление, один экземпляр подписанного договора.
Адрес для отправки: 634050, г.Томск, пр. Ленина 36, ИДО ТГУ

Получите в результате

В результате успешного обучения по программам профессиональной переподготовки Вы получите ДИПЛОМ о профессиональной переподготовке

В результате успешного обучения по программам повышения квалификации, в том числе реализуемым в форме стажировки, Вы получите УДОСТОВЕРЕНИЕ о повышении квалификации

В случае если Вы проходили обучение на семинаре (по программе объемом менее 16 часов) или по завершении обучения по программам объемом свыше 16 часов не выполняли итоговую работу, Вы получите СЕРТИФИКАТ установленного образца

Документы будут высланы Вам по обычной почте заказным письмом на указанный Вами почтовый адрес. Вместе с дипломом, удостоверением или сертификатом высылается реестр выдачи данного документа.

Обратно в ТГУ необходимо вернуть подписанный реестр, удостоверяющий получение Вами итогового документа, а также подписанные Вами ранее оригиналы следующих документов:  заявление на заключение договора, согласие на обработку персональных данных, заявление на зачисление, один экземпляр подписанного договора.

Адрес для отправки: 634050, г.Томск, пр. Ленина 36, ИДО ТГУ

Рассчитать стоимость