Главная
Когда?
Начало занятий:
Выбрать другой срок обучения

Форма обучения:

Выбрать другую форму обучения

В результате обучения вы получаете

Диплом о профессиональной переподготовке

Стоимость
Контакты

Косинцева
Евгения Викторовна

Телефон:
+7 906 955 6868

Email:
koev07@mail.ru

Если у вас возникли вопросы или вы не нашли необходимую информацию, вы можете:

Задать вопрос
Заказать звонок
Позвонить сейчас
Посмотреть график обучения

Переводчик в сфере профессиональной коммуникации

Подробнее о программе Как учиться Документы Рассчитать стоимость Отзывы

Обучаясь по программе:

На факультете иностранных языков ПРОДОЛЖАЕТСЯ набор на ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ОБРАЗОВАТЕЛЬНУЮ ПРОГРАММУ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПЕРЕПОДГОТОВКИ «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

Всю информацию о нашей программе можно найти по ссылкам http://flf.tsu.ru/ДПО либо https://vk.com/odoufiya

Продолжается набор всех желающих обучаться по программе дополнительного профессионального образования «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» на факультете иностранных языков по программе со сроком обучения 1 год, высокий уровень, английский язык!

В связи с решением проводить тестирование в дистанционном формате (в обстановке пандемии), оно будет включать в себя тест и собеседование (проводится бесплатно). Аудирование исключается из тестирования по этой же причине. Это хороший шанс для тех, кто считает этот вид речевой деятельности наиболее трудным. Приглашаем вас воспользоваться этой возможностью и поступить к нам на программу со сроком обучения 1 год (английский язык)!

Программа профессиональной переподготовки предназначена для тех, кто стремится совершенствовать владение иностранным языком и получить дополнительную квалификацию «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». В настоящее время переводческие фирмы ищут дипломированных специалистов в области юриспруденции, экономики, IT-технологий, биологии, химии и др. со знанием иностранного языка. Диплом о профессиональной переподготовке Томского государственного университета установленного образца, полученные знания в области теории и практики перевода дают слушателям уникальную возможность реализовать себя в профессии переводчика в профессиональной области.

Выпускники программы получают возможность эффективно реализовывать межкультурное взаимодействие в международном научном и академическом сообществах, участвовать в международных профессиональных и междисциплинарных проектах, что основано на получении знаний и умений межкультурного общения в сфере профессиональных интересов.

Преимущества обучения в программе:

теоретическое и практическое овладение иностранным языком на уровне, достаточном для осуществления профессионально-ориентированного перевода;

приобретение базовых знаний в области теории перевода; способность применять теоретические знания в практической переводческой деятельности;

развитие умений межкультурного взаимодействия через проникновение в культуру коммуникации изучаемого языка, введение социокультурного компонента в учебный процесс;

полученные знания и сформированные переводческие компетенции дают возможность участия в международных научных проектах, обучения в международных программах;

повышение конкурентоспособности выпускников вузов за счет получения дополнительной квалификации в переводческой деятельности.

Требования к уровню подготовки поступающего на обучение, необходимому для освоения программы: лица, желающие освоить дополнительную профессиональную программу, должны иметь высшее образование или находиться в процессе его получения. Поскольку программа предусматривает продолжение изучения иностранного языка, то принимаются слушатели, которые имеют уровень владения иностранным языком не ниже А2-В1 (2 года обучения), В2-С2 (1 год обучения), без уровня владения (3 года обучения).

Сроки обучения

Высокий уровень (срок обучения 1 год, 410 часов. Зачисление проводится по результатам тестирования и собеседования. Даты и время будут указаны в https://vk.com/odoufiya и flf.tsu.ru

Низкий и средний уровень (срок обучения 2 года, 1128 часов)

Начинающий уровень (срок обучения 3 года, 1448 часов)

Подробная информация указана на сайте Факультета Иностранных языков http://flf.tsu.ru/%D0%94%D0%9F%D0%9E

О программе

Подготовка квалифицированных переводчиков в профессиональной сфере общения. Развитие иноязычной коммуникативной компетенций как неотъемлемой части комплекса компетенций, необходимых для повышения конкурентоспособности специалистов в различных областях знаний и их профессиональной самореализации.

Как проходит дистанционное обучение

Это самая прогрессивная на данный момент форма обучения, которая подразумевает индивидуальное обучение в удобное время и в удобном месте, но не исключает общение с преподавателем, в том числе онлайн, например в вебинаре, а также коммуникацию с другими слушателями. Дистанционный документооборот, доступ к текстовым, мультимедийным и иным учебным материалам, выполнение итоговых аттестационных и квалификационных работ в системе дистанционного обучения позволяет обучаться, находясь в любой точке мира.

Как обучаться дистанционно:

  • Вы выбираете для себя программу или отдельные модули программы, которые реализуются дистанционно, оформляете заявку на сайте
  • С Вами связывается наш методист для согласования сроков и расписания
  • Вы присылаете необходимый комплект документов
  • Вы оплачиваете обучение
  • Вас регистрируют в системе дистанционного обучения, после чего Вы получаете ссылку, а также логин и пароль  для входа в систему. Все материалы находятся в системе, по электронной и по обычной почте никакие материалы не высылаются
  • После зачисления на программу Вы можете просматривать и изучать все материалы в системе дистанционного обучения, общаться с преподавателями в режиме консультаций в любом удобном для Вас месте и в любое удобное для Вас время, участвовать в вебинарах (если это предусмотрено программой), выполнять проверочные и итоговые работы – согласно расписанию
  • Размещаете в системе выполненные задания и итоговую работу, тему которой необходимо согласовать с преподавателем в начале обучения
  • Документ о завершении обучения будет выслан почтой заказным письмом на указанный Вами адрес в Заявлении, а также будет сообщен номер заказного письма, по которому Вы сможете самостоятельно отслеживать местонахождение Вашего документа

Пожалуйста, будьте внимательны при заполнении документов.

Как проходит очное обучение

Традиционная форма обучения предполагает обучение непосредственно в аудитории, в группе, общение с преподавателем в максимальном объеме на лекциях и практических занятиях, но не исключает самостоятельного изучения материала, в том числе и с применением дистанционных технологий и технологий электронного обучения.

Как обучаться очно:

  • Вы выбираете и записываетесь на программу
  • С Вами связывается наш методист для согласования сроков обучения и расписания занятий
  • Вы присылаете необходимый комплект документов
  • Оплачиваете обучение
  • Приходите в учебную аудиторию согласно расписанию
  • Успешно обучаетесь по программе, готовите итоговую работу
  • Документ о завершении обучения (ДИПЛОМ, УДОСТОВЕРЕНИЕ или СЕРТИФИКАТ) Вы можете получить в последний день занятий

Как проходит очно-дистанционное обучение

Очно-дистанционное обучение - это, по сути, всем известная очно-заочная форма. Заочная часть программы реализуется через систему дистанционного обучения в любое удобное для Вас время, выполнение проверочных и итоговых заданий, общение с преподавателями осуществляется также в системе, посредством электронной почты и в вебинарах. Очно предполагается только обучение по отдельным модулям или части программы, например, работа на специальном оборудовании и/или защита итоговой аттестационной работы.
Как обучаться очно-дистанционно:

  • Вы выбираете для себя программу или отдельные модули программы, которые реализуется очно-дистанционно, оформляете заявку на сайте
  • С Вами связывается наш методист для согласования сроков обучения и расписания занятий
  • Вы присылаете необходимый комплект документов
  • Оплачиваете обучение
  • Вас регистрируют в системе дистанционного обучения, после чего Вы получаете ссылку, а также логин и пароль  для входа в систему. Все материалы находятся в системе, по электронной и по обычной почте никакие материалы не высылаются
  • С момента зачисления на программу Вы можете просматривать все материалы по программе в системе дистанционного обучения, общаться с преподавателями в режиме консультаций в любом удобном для Вас месте и в любое удобное для Вас время, участвовать в вебинарах (если это предусмотрено программой), выполнять проверочные и итоговые работы, согласно расписанию
  • Для обучения по очному модулю или защиты итоговой работы в согласованные сроки Вы приходите в учебную аудиторию
  • Успешно обучаетесь по программе, готовите /защищаете итоговую работу
  • После завершения обучения Вы получаете документ (ДИПЛОМ или УДОСТОВЕРЕНИЕ)

Нормативно-методические документы в области дополнительного образования

Нормативно-методические документы, регламентирующие реализацию дополнительных профессиональных программ в ТГУ, размещены на сайте Института дистанционного образования ТГУ

Документы, необходимые для поступления

Чтобы начать обучение Вам необходимо предоставить в электронном виде следующие документы:

Необходимые для заполнения документы будут высланы Вам в электронном письме. Документы необходимо распечатать, подписать, отсканировать (сфотографировать) документ с Вашей подписью и выслать их в электронном письме на наш адрес. Договор на обучение и квитанция для оплаты образовательных услуг будут Вам также высланы на электронную почту после получения по электронной почте подписанного Вами Заявления.

Диплом, паспорт, свидетельство о браке необходимо отсканировать и прислать нам также электронным письмом.?

На указанный Вами почтовый адрес будут высланы оригинал договора, счет (при заключении договора с юридическим лицом) или квитанция на оплату (при заключении договора с физическим лицом), а впоследствии, и оригинал итогового документа об окончании обучения – диплом, удостоверение или сертификат.

По завершении обучения Вам необходимо будет вернуть  в ТГУ подписанный реестр, удостоверяющий получение Вами итогового документа, а также подписанные Вами ранее оригиналы следующих документов:  заявление на заключение договора, согласие на обработку персональных данных, заявление на зачисление, один экземпляр подписанного договора.
Адрес для отправки: 634050, г.Томск, пр. Ленина 36, ИДО ТГУ

Получите в результате

В результате успешного обучения по программам профессиональной переподготовки Вы получите ДИПЛОМ о профессиональной переподготовке

Диплом

В результате успешного обучения по программам повышения квалификации, в том числе реализуемым в форме стажировки, Вы получите УДОСТОВЕРЕНИЕ о повышении квалификации

Удостоверение

В случае если Вы проходили обучение на семинаре (по программе объемом менее 16 часов) или по завершении обучения по программам объемом свыше 16 часов не выполняли итоговую работу, Вы получите СЕРТИФИКАТ установленного образца

Сертификат

Документы будут высланы Вам по обычной почте заказным письмом на указанный Вами почтовый адрес. Вместе с дипломом, удостоверением или сертификатом высылается реестр выдачи данного документа.

Обратно в ТГУ необходимо вернуть подписанный реестр, удостоверяющий получение Вами итогового документа, а также подписанные Вами ранее оригиналы следующих документов:  заявление на заключение договора, согласие на обработку персональных данных, заявление на зачисление, один экземпляр подписанного договора.

Адрес для отправки: 634050, г.Томск, пр. Ленина 36, ИДО ТГУ

Рассчитать стоимость

Записаться на программу Получить учебный план
ФИО (полностью)*
Дата рождения (г.м.ч.)*
E-mail*
Страна*
Регион*
Контактный телефон (с кодом города)*
Место работы, должность*
Как вы узнали о наших курсах*
Введите код с картинки*
Записаться на программу
ФИО (полностью)*
E-mail*
Введите код с картинки*
Получить учебный план